國文文選 第一章:英雄的出身與描述 第一節:卑微中的英雄傳奇
----- 節錄《史記》高祖本紀 -----【選文】----- 共一段文章 -----
(漢)高祖為人,隆準而龍顏,美須髯,左股有七十二黑子。仁而愛人,喜施,意豁如也。常有大度,不事家人生產作業。及壯,試為吏,為泗上亭長,廷中吏無所不狎侮。好酒及色。常從王媼、武負貰酒,時飲醉臥,武負、王媼見其上常有龍,怪之。高祖每酤,留飲,酒酬數倍。及見怪,歲竟,此兩家常折券棄責。高祖長繇咸陽,縱觀,觀秦皇帝,喟然太息曰:「嗟乎,大丈夫當如此也!」
單父人呂公,善沛令,避仇,從之客,因家沛焉。沛中豪桀吏聞令有重客,皆往賀。蕭何為主吏,主進,令諸大夫曰:「進不滿千錢,坐之堂下。」
高祖為亭長,素易諸吏,乃紿為謁曰「賀錢萬」,實不持一錢。謁入,呂公大驚,起,迎之門。呂公者,好相人,見高祖狀貌,因重敬之,引入坐。蕭何曰:「劉季固多大言,少成事。」高祖因狎侮諸客,遂坐上坐,無所詘。酒闌,呂公因目固留高祖。高祖竟酒後。呂公曰:「臣少好相人,相人多矣,無如季相,願季自愛。臣有息女,愿為季箕帚妾。”酒罷,呂媼怒呂公曰:「公始常欲奇此女,與貴人。沛令善公,求之不與,何自妄許與劉季?”呂公曰:「此非兒女子所知也。」卒與劉季。(呂公女乃呂后也,生孝惠帝、魯元公主。)
(漢)高祖為人,隆準【鼻子高挺】而龍顏,美須髯,左股有七十二黑子。
仁而愛人,喜施,意豁【個性①內心自在而豁達,不會放在心上】如也。
常有大度,不事家人生產作業。及壯,試為吏,為泗水亭長,廷中吏無所不狎侮【個性②為人隨和,欺侮或羞辱他人】。
好酒及色,常從王媼ㄩˋ 、武負貰ㄕˋ酒【賣酒】,醉臥,武負、王媼見其上常有龍,怪之。
高祖每酤ㄍㄨ【喝醉】留飲,酒酬【賣酒所得報酬,有書做讎同酬】數倍,及見怪,歲竟【年終】,此兩家常折券棄責【主動不要求還酒債】。
高祖常繇ㄧㄠˊ【服勞役】咸陽,縱觀【遠遠地看】,觀秦皇帝,喟然太息【因感慨而大聲嘆息】曰:「嗟乎,大丈夫當如此也!」【心中起了欽羨之心,想當皇帝】
單父人呂公,善【關係良好】沛令,避仇,從之客,因家沛焉。沛中豪桀吏聞令有重客,皆往賀。蕭何為主吏,主進,令諸大夫曰:「進不滿千錢,坐之堂下。」
高祖為亭長,素易諸吏【素來就看不起諸官吏】,乃紿ㄉㄞˋ【欺騙】為謁【進見】 曰「賀錢萬」,實不持一錢。謁入,呂公大驚,起,迎之門。呂公者,好相人,見高祖狀貌,因重敬之,引入坐。【身無分文卻敢冒充手持萬錢去參加呂公入厝】
蕭何曰:「劉季【指劉邦】固【平日】多大言,少成事。」高祖因狎侮【戲弄】諸客,遂坐上坐,無所詘ㄑㄩ【畏懼】。
酒闌【喻宴席到一半】,呂公因目固留【以眼暗示留下】高祖,高祖竟酒,後,呂公曰:「臣少好相人,相人多矣,無如季【伯仲季在家排行老三】相,願季自愛。
臣有息女【息=親生,親生女】,願為季箕帚妾。」酒罷,呂媼ㄩˋ 怒呂公曰:「公始常欲奇此女,與貴人。沛令善公,求之不與,何自妄許與劉季?」【呂公會看相,不但不揭穿,反而賞識許配女兒】
呂公曰:「此非兒女子所知也。」卒與劉季。(呂公女乃呂后也,生孝惠帝、魯元公主。)
【劉邦很無賴且無恥,卻也具非凡膽識,因為劉邦本來就瞧不起沛縣的官吏】
參考:
①教育部國語辭典 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi
② 漢 典 https://www.zdic.net/hant/%E7%B9%87
③《史記》高祖本紀 http://siaoyin.com/InfoBig5/%E9%AB%98%E7%A5%96%E6%9C%AC%E7%BA%AA
④ 国学导航-三家注史记 http://www.guoxue123.com/shibu/0101/00sjj/015.htm
⑤《史记》卷八 高祖本纪第八 http://www.guoxue.com/book/shiji/0008.htm
【後記參考】劉邦首先是一個營銷天才(1)https://kknews.cc/history/928jgvl.html
義大利歷史學家貝奈戴托·克羅齊講過一句名言:「一切真歷史都是當代史」。
雖然這句話頗具爭議,但是我們依然可以狹義地理解為:看待歷史有諸多的視角,如果只是從單個歷史風雲人物一生的起起伏伏來看,克羅齊的這句話是完全成立的,因為數千年以來,人性並沒有很大的改變,或者說基本沒有變。
我們嘗試著以各種另類的角度來解析一下這些有趣的歷史人物、歷史故事,一切均以史實為依據展開解讀,我們首先從漢高祖劉邦開始。
「高祖為人,隆準而龍顏,美須髯,左股有七十二黑子。寬仁愛人,意豁如也。常有大度,不事家人生產作業。及壯,試吏,為泗上亭長,延中吏無所不狎侮。好酒及色。常從王媼、武負貰酒,時飲醉臥,武負、王媼見其上常有怪。高祖每酤留飲,酒讎數倍。及見怪,歲竟,此兩家常折券棄責。」
——引自《漢書.高帝紀》
翻譯:
高祖這個人,高鼻樑,龍形的眉宇,漂亮的鬍鬚,左腿有七十二顆黑痣。生性寬仁愛人,心地開闊,不拘小節,不喜歡幹家務活。
成年之後參加了考試被錄用為官吏,當上泗水亭亭長,與官府的官吏們都混得很熟。劉邦嗜酒好色.常到王老太、武大娘酒店賒酒吃,時常醉臥不起,武大娘、王老太敏感地意識到劉邦身上有著與眾不同的怪異現象。
這種怪異具體表現為:高祖每次來店中喝酒,店裡面的生意就會莫名地好很多,酒的銷售量就會是平時的好幾倍。
正是因為這一現象,每每到了年終,這兩家總是免去劉邦所欠下的酒債。(翻譯完畢)
下面我們試著解析一下隱藏在歷史中的幾個細節。
首先,酒店的生意好不好,取決於人氣,而劉邦恰恰總能帶來人氣。
《高帝紀》中說了「時飲醉臥」,劉邦一定不會是一個人孤獨地喝著悶酒,然後自己把自己灌醉,一定是在喝酒過程中憑藉著其不一般的口才以及與中方不同的對事物判斷而給酒店吸引了大量顧客,於是在常常在邊喝邊講,邊喝邊吹中把自己給灌醉了。因為劉邦能帶來人氣,能帶來生意,所以店家自然是歡迎劉邦這樣的「大佬」經常舉辦酒會座談。
其次,由於是經常發生這樣的現象,所以劉邦與店家之間早已達成了默契與共識,酒店方面樂意提供免費午餐,劉邦則也注意用這一招來擴大自己的影響力,培育出一大群的鐵桿粉絲,這些倒不一定是為了以後扯大旗造反,而是為了滿足一下自己的被認同的感覺、滿足一下自己喝酒嗜好。
最後,因為已經達成了默契的共識,所以年底兩家酒店很自然地免除了劉邦所欠下的酒債,劉邦是名符其實的酒店代言人。
從這個角度來看,無論怎麼說,劉邦都是一個天才級的銷售人才,不僅能將自己的影響力綿綿不絕地輸出,還能代言酒店,簽下整年的代言合同。
留言列表