LadyLee的學習筆記小行星

大家說英語 AUGUST TRAVEL Iceland： Land of Fire and Ice "冰島:冰火之國
關鍵詞terrific, active, imagine, inside, shine, cloud, Northern Lights volcano, mist

①先看中文翻譯
           冰島因為島上的冰河和火山而被稱為「冰火之國」。島上有130座火山,而且其中有些是活火山。那些火山看起來充滿奇趣,但想像一下,進入火山內部會是什麼樣的情景!在冰島,你就可以這麼做,全世界只有這裡可以讓人進入火山內部。
           別忘了去古佛斯瀑布走一走,這座瀑布以其豐沛的水流和美景而聞名。「古佛斯」意指金色的瀑布。在晴朗的日子裡,陽光照耀在水上,會發出金黃的色澤。有時候,瀑布旁的團團水霧裡也會出現彩虹.
今日問題
1.你在冰島可以做什麼事情,是在世界其他地方沒有辦法做的?
2.你在冰島會想要參觀什麼?
②逐句閱讀英文 
Iceland： Land of Fire and Ice  
          Iceland is called the "Land of Fire and Ice" because of its glaciers and volcanees. There are 130 volcanoes on the island, and some of them are active. The volcanoes are interesting to look at. But imagine going down inside one! In Iceland, you can. It's the only place in the world where you can do that.
           Be sure to visit Gullfoss waterfall. It is known for its power and beauty. Gullfoss means golden waterfall. On sunny days when the sun shines on the water, it looks golden. And sometimes there are rainbows in the clouds of mist by the falls.

Questions
1. What can you do in Iceland that you can't do anywhere else in the world?
2. What would you like to see in Iceland?

Iceland： Land of Fire and Ice
            Iceland is called the "Land of Fire and Ice" because of its glaciers and volcanees.
          There are 130 volcanoes on the island, and some of them are active. The volcanoes火山 are interesting to look at. But imagine going down inside one! In Iceland, you can. It's the only place in the world where you can do that.
Be sure to visit Gullfoss waterfall. It is known for its power and beauty. Gullfoss Imeans golden waterfall. On sunny days when the sun shines照耀 on the water, it looks goldien. And sometimes there are rainbows in the clouds雲 of mist霧氣 by the falls.

● active  (adj) 活的(火山),處於活躍期的
ㆍThis is not an active volcano.
● imagine   (v)  想像
ㆍImagine having 15 children!
● inside  (prep) 在⋯內部・在⋯裡面
ㆍ He looked inside the truck.
● shine    (v) 照耀
ㆍLook! The sun is shining on the water.
● cloud   (n) 雲狀物(塵埃、煙等);雲
ㆍThe sun is behind the clouds.
● mist     (n)   霧氣
ㆍAnd sometimes there are rainbows in the clouds of mist by the falls.
ㆍclouds of mist 雲狀霧氣
● volcano (n)  火山 複數volcanoes
ㆍThe volcanoes are interesting to look at.
        

①中文翻譯
會話A (在攝影棚)
葛瑞格:莉娜,歡迎來上節目!
特莉娜:葛瑞格,謝謝你!我們來談談冰火之國吧。
葛瑞格:那是什麼?
特莉娜:冰島。
葛瑞格:冰島為什麼有那樣的名稱?
特莉娜:因為那座島上有很多火山和冰河。那裡有130座火山,其中有些活火山。
葛瑞格:哇。
特莉娜:你可以進入火山內部,冰島是全世界唯一可以讓人這麼做的地方。
②英文 
Conversation A (in the studio)
Greg: Welcome to the program, Trina!
Trina: Thank you, Greg! Let's talk about the Land of Fire and Ice.
Greg: What is that?
Trina: Iceland.
Greg: Why is it called that?
Trina: Because of all its volcanoes and glaciers. It has 130 volcanoes. Some of them are active.
Greg: Wow.
Trina: You can go down inside a volcano. Iceland is the only place in the world where you can do that.

①中文翻譯
會話B
葛瑞格:我沒辦法想像進入火山內部,那聽起來很危險。
特莉娜:別擔心!那座火山不是活火山。
葛瑞格:在冰島還可以看到什麼?
特莉娜:古佛斯瀑布。
葛瑞格:跟我說說那個地方。
特莉娜:當陽光照在那裡的水上,會發出金黃的色澤。「古佛斯」的意思就是金色的瀑布。
葛瑞格:聽起來很美。
特莉娜:有時候,在瀑布旁邊的團團水霧裡也可以看見彩虹。
葛瑞格:真不錯。

②英文 Conversation B
Greg: I can't imagine going down inside a volcano. That sounds dangerous.
Trina: Don't worry! The volcano isn't active.
Greg: What else can you see in Iceland?
Trina: Gullfoss waterfall.
Greg: Tell me about it.
Trina: When the sun shines on the water, it looks golden. Gullfoss means golden waterfall.
Greg: Sounds beautiful.
Trina: And sometimes you can see rainbows in the clouds of mist by the falls.
Greg: Very nice.