LadyLee的學習筆記小行星

口語從頭學

O: How can I help you?

A: I would like to send this parcel to China, please.

O: OK, please pass me the parcel and I'll weigh it.

A: Sure.

O: It weighs two kilos. Would you like it sent via airmail or surface mail?

A: How much does it cost via airmail? And can I track it?

O: It costs €15 via airmail. Tracking is accessible on our website.

A: OK. Send it via airmail.
 

郵務員: 有什麼能為您效勞的嗎?

安娜: 我想把這個包裹寄到中國,麻煩你了。

郵務員: 好的,請把包裹遞給我,我要一下的重量。

安娜 好的。

郵務員: 這個包裹重達兩公斤。您想經由空運還是水陸路郵件來寄這個包裹?

安娜: 經由空運來寄要花多少錢?還有,我可以追蹤包裹的配送進度嗎?

郵務員: 空運費用是十五歐元。您可利用我們的網站來追蹤配送進度。

娜: 好的。那就用空運來寄吧。

詞彙
surface mail n. 水陸路郵件，平寄郵件
 

1. parcel [ˈpɑrsl] n.包裹

◆ Tony received a parcel from his friend in the US.

東尼收到他在美國的朋友寄來的包裹。

2. weigh vt. 秤重 vi.重達

    weight n.重量;體重(不可數)

◆ The clerk weighed the fruit before telling the customer how much it would cost.

     店員在告知顧客水果的價錢前會先秤重。

◆ The apples in the bag weigh more than one kilogram.

     這個袋子裡的蘋果重超過一公斤。

◆ If you eat less and exercise more, it will help you lose weight.

    如果你少吃點並且多運動會有助於減重。

3. track [træk] vt.追蹤
    stalk [stɔk] 跟蹤 / stalker [stɔkər] 跟蹤者

◆ A fan tracked the movie star to her home and took pictures of her.

    一位粉絲跟蹤那位電影明星到她家,還偷拍了她的照片。

◆ Our radar began tracking the jets.

    我們的雷達開始追踪那架噴氣式飛機的航跡。

    trap   [træp]  陷阱
    track [træk]  軌道 = orbit

4. accessible [əkˈsɛsəbəl] a.可使用,可取得的

◆ The library is accessible to the students.

   這些學生可使用那所圖書館。
◆ accessible to wheelchairs; wheelchair accessible
   輪椅可進入的

5. via = through prep. 通過（某人），憑藉（某種手段），經由，經過

◎ 經由；經過；取道
◆We went to Paris via Boulogne.
我們取道布倫去巴黎。
◎ 通過；憑藉
◆They can work from home, via email.
他們可以通過使用電子郵件在家辦公。

※ 郵局辦理郵務, 寄送包裹,或領取包裹的句子

◆ I would like to send it via...

    我想經由···⋯·來寄這件物品。

◆ I would like to send this to...

   我想把這件物品寄到

◆ When will it arrive?

    這件物品什麼時候會送到?

◆How long will it take to deliver my parcel?

   請問我的包裹要多久才會送到?

◆Does the fee include postal insurance?

   這項費用包含了郵政險嗎?

◆I've come to collect a parcel.

    我來這兒領一個包裹。