LadyLee的學習筆記小行星

空中英語教室 2021 SEPTEMBER. Lesson 9: TECHNOLOGY： 創新應變 

IMMERSIVE AUDIO: DYNAMIC 360-DEGREE SOUND

Virtual reality for your ears 沈浸式音效: 360度動態環繞音效

營造強烈臨場感 打造聽覺虛擬實境

關鍵詞   orientation方向, unresponsive無應的, shpere球狀物, physically身體上地, simulate模仿, sonic聲音的, groundbreaking開創性的
加強實用句型  

◎ IMMERSIVE AUDIO: DYNAMIC 360-DEGREE SOUND
◎ 沈浸式音效 : 360度動態環繞音效

◎ Immersive audio imitates natural soundscapes by doing two things:
◎ 沈浸式音效透過兩種做法模仿自然聲景:

◎ simulating how sounds can come from any direction and responding to changes in your spatial orientation.
◎ 模擬來自各方的聲音以及針對聆聽者空間方向變化做出反應。
● orientation   (n)  方向:取向
· I adjusted the orientation of the speakers and the furniture for a better listening experience.我調整了揚聲器和家具的方向以獲得更好的聆聽體驗。
● simulate    (v) 模擬,模仿

◎ It lets you "hear up and down" just like a VR headset allows you to look up and down.
◎ 沈浸式音效能讓你「聽到從上而下」的效果,如同虛擬實境的頭戴顯示器能讓你向上向下看一樣。

◎ And when you move your head while wearing immersive audio-enabled earphones, the entire sonic field adjusts to your new position.
◎ 此外,戴著具有沈浸式音效功能的耳機轉動頭部時,整個聲場也會随之調整以適應新的位置。

◎ So instead of surround sound's flat, 2D, unresponsive sonic circle, immersive audio places you inside of a spatially dynamic sonic sphere.
◎ 因此,有別於2D環繞音效平面且無法做出反應的聲場,沈浸式音效能讓聆聽者置身於一個動態空間的聲球裡。
● unresponsive    (a)  無應的
· My requests to my kids to clean their rooms always fell on unresponsive ears.我對孩子們打掃房間的要求總是落到無響應的耳朵裡。
● sonic                 (a) 聲音的
● sphere              (n)  球狀物:範圍
· A hamster ball is a clear plastic sphere in which your pet can roll around.這種運動對身體來說很困難，但可以幫助我應對生活中的壓力。

◎ Immersive audio in movies makes you feel as if you're physically present in the scene that you're watching.
◎ 電影裡的沈浸式音效能讓觀眾彷佛身臨其境。
● physically      (ad)身體上地
· That type of exercise is physically difficult but helps me deal with life's stress.

◎ Film producers can recreate the aural experience of standing in a forest, battlefield, spaceship or any place they want to take you.
◎ 電影製作人能重現各種聽覺體驗,不管是身處在森林、戰場、太空船或是任何他們想要帶你前往的地方。
● recreate 重現
● aural experience 聽覺體驗,

◎ In a 3D gaming environment, you can hear where the other players are even when they're offscreen.
◎ 在3D遊戲環境中,即使其他玩家沒有出現在螢幕上,你也可以聽到他們在哪裡。

◎ Even dance clubs are using immersive audio sound systems, creating whole new experiences where sounds can fly around a room.
◎ 甚至連舞廳也逐漸採沈浸式音效系統,讓聲音得以穿梭飛揚於整個室內,創造出全新體驗。

◎ In these ways, immersive audio is opening up new possibilities for groundbreaking, more dynamic and lifelike storytelling experiences.
◎ 透過這些方式,沈浸式音效持續開啟新的可能,迎來開創性十足、更加動態、更為逼真的說故事體驗。
● groundbreaking (a)開創性的