LadyLee的學習筆記小行星

Unit02 消費習慣和偏好:大型百貨公司還是小型特色用品店

消費習慣和偏好-買符合需求的東西

After all it is your money that you

spend, right? Plus, money is hard to

earn. You have to choose something

that is really suitable for your need.

畢竟是用你的錢買的,對吧?再說,錢很難

賺,你必須選擇一些對你來說真的符合需求

的東西。

hard to earn 難賺

suitable 符合的
------------------------------

消費習慣和偏好-謹慎選擇才不後悔

I can't believe some people don't

even look at the manufacturing dates

and put all the groceries in the

shopping cart, and only to regret later

on that it has unhealthy contents in

there.

＊manufacturing [ˌmænjʊˈfæktʃərɪŋ] a.製造的

＊content 成分

我不相信有些人不用看製造日期就能放整個

貨品到購物車裡,然後於稍後後悔購買的東西有不健康成分在裡頭。

------------------------------

消費習慣和偏好-喜歡眾多商品陳列的感覺

Definitely large grocery stores and

department stores. I just want the

feeling of an array of goods and

merchandise when I walk into a

store.

當然是大型的食品雜貨店和百貨公司。我就

是想要當我走進店裡時,數列貨物和商品陳

列的感覺。

＊merchandise 商品消費習慣和
＊array

------------------------------

消費習慣和偏好-賞心悦目的感覺

So pleasing to the eyes. It's like the

wow moment, and they have this and

that... you can discuss those things

with your friends, and the excitement

of being in a large department store

last like forever.

也太賞心悦目。這就像是「哇」時刻,而且

大型百貨公司有這個和那個...你可以與你的

朋友們討論那些商品,而且在大型百貨公司

的興奮感像是永久持續般。

pleasing to the eyes 賞心悅目

excitement興奮感

------------------------------
消費習慣和偏好-小型店

I can't tolerate any of my friends who

drag me to small specialty stores for

shopping. I guess one person being in

the store would be too crowded... .

我不能忍受我的朋友拉我到小型特色用品店

購物。我想一個人置身其中都嫌太擠吧!..。

＊tolerate 忍受

＊crowded 擁擠的

------------------------------

消費習慣和偏好-太多選擇

Have you heard from what

psychologists say that too many

options make it harder for people to

choose what to buy, and I have to

agree with them on this one.

你有聽過心理學家稱的太多選擇會使人更難

對於所要購買的東西做出選擇嗎?而且我必

須在這個論述中同意心理學家們所說的。

＊psychologist 心理學家

＊choose 選擇

------------------------------

消費習慣和偏好-較難做出選擇

Being in large grocery stores and

department stores might be fancy

and include thousands of goods, but

for some reason, you can't make a

decision about which brand is much

better.

置身在大型的食品雜貨店和百貨公司可能感

覺奢華和包含上千種商品,但是基於某些理

由,你很難對於哪個品牌較好做出選擇。

＊fancy 奢華的

＊brand 品牌